Below are two press release that were circulated throughout Japan. The releases are in Japanese, but follow the same information as the English versions released in the USA a few weeks earlier. For the English version, you can go to our “News & Events” section at www.vinpowerdigital.com.

The first release is related to our introduction of the Industry’s first Network Capable Standalone manual tower duplicators:

Vinpower Digitalは産業用の最初のネット・ワーク機能付きスタンド-アロンコピータワーを発表しました。

本日、Vinpower Digitalは最新の革新的商品を発表致しました。

これはSharkNet.ネット・ワーク接続機能付きスタンド-アロンコピー機シリーズです。

ユーザはこのシリーズを利用して、自分のパソコンで作成したイメージファイルまたはライトスクライブのプリンターファイルをＰＣからネット・ワーク(LAN/Ethernet)を経由しSharkNetコピー機まで転送することが出来ます。SharkNetコピー機でそのイメージファイルまたはライトスクライブのプリンターファイルをCD,DVD,Blu-rayメディアへ容易にコピーされます。

The second release is related to the introduction of the Vinpower Digital series of 8X Pioneer Blu-ray capable duplicators:

Vinpower DigitalはManual Towerとオートローダシリーズコピー機のBlu-rayディスクコピー速度を８倍速に向上させました。

これはパイオニアのエレクトロニクス（ＵＳＡ）商品開発部の副社長Andy Parsonsの言葉です。”パイオニアは長い間にずっとBlu-rayディスクフォーマットの進展をサポートしてきました。従って、Vinpower Digitalは、彼らの新製品ラインに重要なパーツとしてパイオニアの最新のBlu-rayディスクドライブを選択したことは大きな喜びです。”

While traveling to Japan on business, to my great fortune I happen to arrive during one of the most beautiful times of the year, when the Cherry Blossoms are in full bloom! If you haven’t had the chance to witness this for yourself, I highly recommend making a trip during late March early April to view this natural wonder for yourself.

This is a picture of me with my hosts from our Japanese distributor, SOHO walking through Ueno park.